Isaías 23:2-3

Nueva Biblia Viva (NBV)

Sólo el silencio de muerte reina por todas partes. Hay silencio en donde antes existía su agitado puerto, cuando estaba lleno de naves de Sidón que traían mercancías del otro lado del océano, desde Egipto y de las orillas del Nilo. Tú eras el emporio del mundo.

World English Bible (WEB)

On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.

King James Version (KJV)

And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

American Standard Version (ASV)

And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.

Bible in Basic English (BBE)

Who get in the seed of Shihor, whose wealth is the trade of the nations.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fué también feria de gentes.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

On the great waters came the grain of Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre; she was the merchant of the nations.