Isaías 38:13

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Estuve gimiendo la noche entera; sentía como si leones me despedazaran.

World English Bible (WEB)

I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.

King James Version (KJV)

I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

American Standard Version (ASV)

I quieted [myself] until morning; as a lion, so he breaketh all my bones: From day even to night wilt thou make an end of me.

Bible in Basic English (BBE)

I am crying out with pain till the morning; it is as if a lion was crushing all my bones.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos: de la mañana á la noche me acabarás.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I composed myself until the morning. Like a lion He breaks all my bones; from day until night You make an end of me.