Isaías 46:2

Nueva Biblia Viva (NBV)

¡Los dioses caen por tierra! ¿Es eso todo lo que pueden hacer? Si ni a sí mismos pueden salvarse de caer, ¿cómo podrán salvar de Ciro a sus adoradores?

World English Bible (WEB)

They stoop and they bow down together. They could not deliver the burden, but they have gone into captivity.

King James Version (KJV)

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

American Standard Version (ASV)

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

Bible in Basic English (BBE)

They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Fueron humillados, fueron abatidos juntamente; no pudieron escaparse de la carga, sino que tuvieron ellos mismos que ir en cautiverio.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.