Jeremías 10:19

Nueva Biblia Viva (NBV)

¡Ay, que terrible es mi herida, como me duele, mi enfermedad es incurable! Y yo que pensaba que sólo era un malestar pasajero.

World English Bible (WEB)

Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”

King James Version (KJV)

Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

American Standard Version (ASV)

Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it.

Bible in Basic English (BBE)

Sorrow is mine for I am wounded! my wound may not be made well; and I said, Cruel is my disease, I may not be free from it.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Yo empero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Woe to me because of my brokenness; my wound is grievous! But I said, “This is truly my sickness, and I must bear it.”