Jeremías 2:14

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Por qué se ha convertido Israel en nación de esclavos? ¿Por qué lo conquistan y lo llevan lejos? ¿Acaso nació para eso?

World English Bible (WEB)

Is Israel a slave? Is he born into slavery? Why has he become a captive?

King James Version (KJV)

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

American Standard Version (ASV)

Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?

Bible in Basic English (BBE)

Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Es Israel siervo? ¿es esclavo? ¿por qué ha sido dado en presa?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Is Israel a slave? Was he born into slavery? Why then has he become prey?