Jeremías 2:33

Nueva Biblia Viva (NBV)

¡Cuánto señuelo y qué artificios para atraer a tus amantes! ¡La coqueta más experta tendría mucho que aprender de ti!

World English Bible (WEB)

How well you prepare your way to seek love! Therefore you have even taught the wicked women your ways.

King James Version (KJV)

Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

American Standard Version (ASV)

How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

Bible in Basic English (BBE)

With what care are your ways ordered when you are looking for love! so ... your ways.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Por qué abonas tu camino para hallar amor, pues aun á las malvadas enseñaste tus caminos?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

How skillfully you pursue love! Even the most immoral of women could learn from your ways.