Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Todo este país se convertirá en un arenal desolado; todo mundo quedará con la boca abierta de asombro ante el desastre que les llegará. Durante setenta años Israel y las naciones vecinas servirán al rey de Babilonia.”

Jeremías 25:11

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Jeremías 25 resume veintitrés años de advertencias proféticas que Judá ignoró y anuncia que Dios usará al rey de Babilonia como instrumento de juicio. El capítulo mira hacia un período de exilio y a la caída final de la propia Babilonia.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Todo este país se convertirá en un arenal desolado; todo mundo quedará con la boca abierta de asombro ante el desastre que les llegará. Durante setenta años Israel y las naciones vecinas servirán al rey de Babilonia.

World English Bible (WEB)

This whole land will be a desolation, and an astonishment; and these nations will serve the king of Babylon seventy years.

King James Version (KJV)

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

American Standard Version (ASV)

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Bible in Basic English (BBE)

All this land will be a waste and a cause of wonder; and these nations will be the servants of the king of Babylon for seventy years.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estas gentes al rey de Babilonia setenta años.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva