Jeremías 46:22-23

Nueva Biblia Viva (NBV)

Silencioso como serpiente que se desliza, huye Egipto. Entra el ejército invasor. Los innumerables soldados tronchan a su pueblo como si fueran leñadores que abren un claro en el bosque.

World English Bible (WEB)

It’s sound will go like the serpent; for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.

King James Version (KJV)

The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

American Standard Version (ASV)

The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

Bible in Basic English (BBE)

She makes a sound like the hiss of a snake when they come on with strength; they go against her with axes, like wood-cutters.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen á ella como cortadores de leña.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Egypt will hiss like a fleeing serpent, for the enemy will advance in force; with axes they will come against her like woodsmen cutting down trees.