Jeremías 47:7

Nueva Biblia Viva (NBV)

Mas, ¿cómo ha de estarse quieta si el Señor le ha dado una encomienda? Porque la ciudad de Ascalón y los que moran por la ribera del mar tienen que ser aniquilados.

World English Bible (WEB)

“How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.”

King James Version (KJV)

How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

American Standard Version (ASV)

How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it.

Bible in Basic English (BBE)

How is it possible for it to be quiet, seeing that the Lord has given it orders? against Ashkelon and against the sea-land he has given it directions.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Cómo reposarás? pues que Jehová lo ha enviado contra Ascalón, y á la ribera de la mar, allí lo puso.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon and the shore of its coastland.”