Jeremías 49:37

Nueva Biblia Viva (NBV)

¡Mi terrible cólera traerá grandes males contra Elam, dice el Señor, y haré que sus enemigos la aniquilen! Ni siquiera se podrán defender pues caerán de puro miedo ante sus enemigos.

World English Bible (WEB)

I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life. I will bring evil on them, even my fierce anger,’ says Yahweh; ‘and I will send the sword after them, until I have consumed them.

King James Version (KJV)

For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them:

American Standard Version (ASV)

And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them;

Bible in Basic English (BBE)

And I will let Elam be broken before their haters, and before those who are making designs against their lives: I will send evil on them, even my burning wrath, says the Lord; and I will send the sword after them till I have put an end to them:

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y haré que Elam se intimide delante de sus enemigos, y delante de los que buscan su alma; y traeré sobre ellos mal, y el furor de mi enojo, dice Jehová; y enviaré en pos de ellos espada hasta que los acabe.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So I will shatter Elam before their foes, before those who seek their lives. I will bring disaster upon them, even My fierce anger,”declares the LORD. “I will send out the sword after them until I finish them off.