Jeremías 8:8

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Cómo pueden decir: «Las leyes del Señor entendemos», cuando sus maestros las han torcido, dándoles interpretaciones contrarias a lo que yo dije?

World English Bible (WEB)

“‘How do you say, “We are wise, and Yahweh’s law is with us?” But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.

King James Version (KJV)

How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.

American Standard Version (ASV)

How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely.

Bible in Basic English (BBE)

How is it that you say, We are wise and the law of the Lord is with us? But see, the false pen of the scribes has made it false.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Cómo decís: Nosotros somos sabios, y la ley de Jehová es con nosotros? Ciertamente, he aquí que en vano se cortó la pluma, por demás fueron los escribas.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception?