Job 30:28-29

Nueva Biblia Viva (NBV)

Estoy ennegrecido, pero no por el sol. Me pongo de pie y grito pidiendo ayuda a la asamblea. Pero más valdría no desperdiciar el aliento, pues se me tiene por hermano de los chacales y compañero de las avestruces.

World English Bible (WEB)

I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

King James Version (KJV)

I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

American Standard Version (ASV)

I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.

Bible in Basic English (BBE)

I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Denegrido ando, y no por el sol: levantádome he en la congregación, y clamado.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help.