Job 32:19

Nueva Biblia Viva (NBV)

Estoy como un odre lleno de vino y sin salida. ¡Mis palabras están a punto de estallar!

World English Bible (WEB)

Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.

King James Version (KJV)

Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

American Standard Version (ASV)

Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.

Bible in Basic English (BBE)

My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, y se rompe como odres nuevos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.