Josué 9:7

Nueva Biblia Viva (NBV)

Los israelitas les contestaron: ―¿Cómo sabremos que no son de por aquí cerca? Porque si son de las cercanías no podemos hacer ningún tratado con ustedes.

World English Bible (WEB)

The men of Israel said to the Hivites, “What if you live among us? How could we make a covenant with you?”

King James Version (KJV)

And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

American Standard Version (ASV)

And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Bible in Basic English (BBE)

And the men of Israel said to the Hivites, It may be that you are living among us; how then may we make an agreement with you?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y los de Israel respondieron á los Heveos: Quizás vosotros habitáis en medio de nosotros: ¿cómo pues podremos nosotros hacer alianza con vosotros?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you dwell near us. How can we make a treaty with you?”