Juan 15:24

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ellos no serían culpables de pecado, si yo no hubiera hecho entre ellos las cosas que ningún otro ha hecho. Pero ya las han visto, y a pesar de eso, me odian a mí y a mi Padre.

World English Bible (WEB)

If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.

King James Version (KJV)

If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

American Standard Version (ASV)

If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Bible in Basic English (BBE)

If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.

Young's Literal Translation (YLT)

if I did not do among them the works that no other has done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Si no hubiese hecho entre ellos obras cuales ningún otro ha hecho, no tendrían pecado; mas ahora, y las han visto, y me aborrecen á mí y á mi Padre.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.