Juan 5:14

Nueva Biblia Viva (NBV)

Jesús encontró después al hombre en el templo y le dijo:―Mira, ahora ya estás sano. No vuelvas a pecar porque te puede ocurrir algo peor.

World English Bible (WEB)

Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.”

King James Version (KJV)

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

American Standard Version (ASV)

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.

Bible in Basic English (BBE)

After a time Jesus came across him in the Temple and said to him, See, you are well and strong; do no more sin for fear a worse thing comes to you.

Young's Literal Translation (YLT)

After these things, Jesus finds him in the temple, and said to him, 'Lo, you have become whole; sin no more, lest something worse may happen to you.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Después le halló Jesús en el templo, y díjole: He aquí, has sido sanado; no peques más, porque no te venga alguna cosa peor.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”