Jueces 16:11

Nueva Biblia Viva (NBV)

―Si me atan con cuerdas nuevas que jamás hayan sido usadas —le respondió—, seré tan débil como cualquier otro hombre.

World English Bible (WEB)

He said to her, “If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man.”

King James Version (KJV)

And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.

American Standard Version (ASV)

And he said unto her, If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as another man.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to her, If they only put round me new thick cords which have never been used, then I will become feeble and will be like any other man.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

He replied, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man.”