Jueces 9:11

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero la higuera también se negó. “¿Debo dejar de producir dulzura y fruta sólo para elevar mi cabeza sobre los demás árboles?”.

World English Bible (WEB)

“But the fig tree said to them, ‘Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?’

King James Version (KJV)

But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

American Standard Version (ASV)

But the fig-tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?

Bible in Basic English (BBE)

But the fig-tree said to them, Am I to give up my sweet taste and my good fruit and go waving over the trees?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y respondió la higuera: ¿Tengo de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir á ser grande sobre los árboles?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But the fig tree replied, ‘Should I stop giving my sweetness and my good fruit, to hold sway over the trees?’