Jueces 9:9

Nueva Biblia Viva (NBV)

pero este se negó. “¿Debo dejar de producir el aceite que Dios y el hombre bendicen sólo para ser grande entre los árboles?”, preguntó.

World English Bible (WEB)

“But the olive tree said to them, ‘Should I stop producing my oil, with which they honor God and man by me, and go to wave back and forth over the trees?’

King James Version (KJV)

But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?

American Standard Version (ASV)

But the olive-tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honor God and man, and go to wave to and fro over the trees?

Bible in Basic English (BBE)

But the olive-tree said to them, Am I to give up my wealth of oil, by which men give honour to God, and go waving over the trees?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas la oliva respondió: ¿Tengo de dejar mi pingüe jugo, con el que por mi causa Dios y los hombres son honrados, por ir á ser grande sobre los árboles?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But the olive tree replied, ‘Should I stop giving my oil that honors both God and man, to hold sway over the trees?’