Lamentaciones 4:5

Nueva Biblia Viva (NBV)

Los que antes comían las comidas más costosas están ahora mendigando por las calles por cualquier cosa que puedan llevarse a la boca. Los que vivían con todo lujo en sus palacios, ahora revuelven los basureros en busca de comida.

World English Bible (WEB)

Those who ate delicacies are desolate in the streets. Those who were brought up in purple embrace dunghills.

King James Version (KJV)

They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

American Standard Version (ASV)

They that did feed delicately are desolate in the streets: They that were brought up in scarlet embrace dunghills.

Bible in Basic English (BBE)

Those who were used to feasting on delicate food are wasted in the streets: those who as children were dressed in purple are stretched out on the dust.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles; los que se criaron en carmesí, abrazaron los estercoleros.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Those who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps.