Nueva Biblia Viva
“fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente. El que cause daño a otro recibirá el mismo daño que haya hecho.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Levítico 24 registra el caso de un hombre que maldijo el nombre del Señor durante una pelea, seguido de leyes sobre lesiones y compensación. El versículo pertenece a una breve lista de principios de restitución equivalente.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente. El que cause daño a otro recibirá el mismo daño que haya hecho.
World English Bible (WEB)
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; as he has injured someone, so shall it be done to him.
King James Version (KJV)
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
American Standard Version (ASV)
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath caused a blemish in a man, so shall it be rendered unto him.
Bible in Basic English (BBE)
Wound for wound, eye for eye, tooth for tooth; whatever damage he has done, so let it be done to him.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente: según la lesión que habrá hecho á otro, tal se hará á él.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he injured the other person, the same must be inflicted on him.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
