Nueva Biblia Viva
“Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos hacen mal. Y no nos metas en tentación».”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Jesús enseña a sus discípulos a orar en respuesta a su petición. Da un patrón que se ha conocido como el Padrenuestro, en la forma más breve de Lucas.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos hacen mal. Y no nos metas en tentación».
World English Bible (WEB)
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’”
King James Version (KJV)
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
American Standard Version (ASV)
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
Bible in Basic English (BBE)
May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.
Young's Literal Translation (YLT)
and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and may You not bring us into temptation; but do You deliver us from the evil.'
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos á todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del malo.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. ’”
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
