Nueva Biblia Viva
“y perdona nuestros pecados, así como nosotros perdonamos a los que nos han hecho mal.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
En arameo, el idioma que probablemente hablaba Jesús, la misma palabra podía significar deuda y pecado, y los maestros judíos solían describir el pecado como una deuda con Dios. La versión de Lucas usa la palabra pecados.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
y perdona nuestros pecados, así como nosotros perdonamos a los que nos han hecho mal.
World English Bible (WEB)
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
King James Version (KJV)
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
American Standard Version (ASV)
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Bible in Basic English (BBE)
And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us.
Young's Literal Translation (YLT)
'And forgive us our debts, as also we forgive our debtors.
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
