Nueva Biblia Viva
“así se conocerán las intenciones de cada uno. Esto será para ti como una espada que te atravesará el alma».”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Ocho días después del nacimiento de Jesús, María y José lo llevan al templo, donde el devoto Simeón lo toma en sus brazos y alaba a Dios. Luego dice una palabra dirigida específicamente a María.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
así se conocerán las intenciones de cada uno. Esto será para ti como una espada que te atravesará el alma».
World English Bible (WEB)
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.”
King James Version (KJV)
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
American Standard Version (ASV)
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
Bible in Basic English (BBE)
(And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light.
Young's Literal Translation (YLT)
(and also your own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.'
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y una espada traspasará tu alma de ti misma, para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
so that the thoughts of many hearts will be revealed— and a sword will pierce your soul as well.”
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
