Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“»Si tu mano te hace pecar, córtatela. Mejor te es ser manco y entrar en la vida que tener las dos manos e ir a parar al inextinguible fuego del infierno.”

Marcos 9:43-44

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Jesús enseña a sus discípulos sobre la seriedad del pecado y sobre no hacer tropezar a otros. Usa un lenguaje agudo y deliberadamente impactante sobre cortarse una mano o un pie o arrancarse un ojo.

La nota completa, con referencias y preguntas, es parte de Yeshva Plus →
Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Si tu mano te hace pecar, córtatela. Mejor te es ser manco y entrar en la vida que tener las dos manos e ir a parar al inextinguible fuego del infierno.

World English Bible (WEB)

‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

King James Version (KJV)

Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

American Standard Version (ASV)

[where their worm dieth not, and the fire is not quenched.]

Bible in Basic English (BBE)

[]

Young's Literal Translation (YLT)

where there worm is not dying, and the fire is not being quenched.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva