Nueva Biblia Viva (NBV)
Y si comprendieran lo que quieren decir las Escrituras con “Misericordia quiero, no sacrificio”, no condenarían a quienes no son culpables.
World English Bible (WEB)
But if you had known what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ you wouldn’t have condemned the guiltless.
King James Version (KJV)
But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
American Standard Version (ASV)
But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Bible in Basic English (BBE)
But if these words had been in your minds, My desire is for mercy and not for offerings, you would not have been judging those who have done no wrong.
Young's Literal Translation (YLT)
and if you had known what is: Kindness I will, and not sacrifice -- you had not condemned the blameless,
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Mas si supieseis qué es: Misericordia quiero y no sacrificio, no condenaríais á los inocentes:
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.