Mateo 13:27

Nueva Biblia Viva (NBV)

Al verlas, los trabajadores del labrador corren a donde está este y le dicen: “Señor, el terreno en que sembraste aquellos granos de buena calidad está lleno de hierbas malas”.

World English Bible (WEB)

The servants of the householder came and said to him, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where did these darnel weeds come from?’

King James Version (KJV)

So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

American Standard Version (ASV)

And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?

Bible in Basic English (BBE)

And the servants of the master of the house came and said to him, Sir, did you not put good seed in your field? how then has it evil plants?

Young's Literal Translation (YLT)

'And the servants of the householder, having come near, said to him, Sir, good seed did you not sow in your field? Why then has it the darnel?

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y llegándose los siervos del padre de la familia, le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena simiente en tu campo? ¿de dónde, pues, tiene cizaña?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’