Mateo 13:28

Nueva Biblia Viva (NBV)

“Seguro que alguno de mis enemigos las sembró”, explicó el labrador. “¿Quieres que arranquemos la mala hierba?”, preguntaron los trabajadores.

World English Bible (WEB)

“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’

King James Version (KJV)

He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?

Young's Literal Translation (YLT)

And he said to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Will you, then, that having gone away we may gather it up?

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y él les dijo: Un hombre enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la cojamos?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’