Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“El segundo es similar: “Amarás a tu prójimo con el mismo amor con que te amas a ti mismo”.”

Mateo 22:39

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Después de nombrar el amor a Dios como el primer y más grande mandamiento, Jesús añade un segundo que el fariseo no le había preguntado. Cita Levítico 19, un capítulo lleno de leyes prácticas sobre la honestidad, la justicia y el cuidado del pobre y del extranjero.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

El segundo es similar: “Amarás a tu prójimo con el mismo amor con que te amas a ti mismo”.

World English Bible (WEB)

A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’

King James Version (KJV)

And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

American Standard Version (ASV)

And a second like [unto it] is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Bible in Basic English (BBE)

And a second like it is this, Have love for your neighbour as for yourself.

Young's Literal Translation (YLT)

and the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y el segundo es semejante á éste: Amarás á tu prójimo como á ti mismo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva