Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“¡Benditos serán si a mi regreso los encuentro cumpliendo fielmente con su deber!”

Mateo 24:46

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En su enseñanza sobre el fin de los tiempos, Jesús habla de un siervo encargado de la casa mientras el amo está ausente. La cuestión es cómo actúa el siervo cuando nadie lo ve.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

¡Benditos serán si a mi regreso los encuentro cumpliendo fielmente con su deber!

World English Bible (WEB)

Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.

King James Version (KJV)

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

American Standard Version (ASV)

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Bible in Basic English (BBE)

A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.

Young's Literal Translation (YLT)

Blessed that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Bienaventurado aquel siervo, al cual, cuando su señor viniere, le hallare haciendo así.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva