Mateo 27:6

Nueva Biblia Viva (NBV)

Los principales sacerdotes recogieron el dinero. ―No podemos reintegrarlo al dinero de las ofrendas —se dijeron—, porque nuestras leyes prohíben aceptar dinero contaminado con sangre.

World English Bible (WEB)

The chief priests took the pieces of silver, and said, “It’s not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.”

King James Version (KJV)

And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

American Standard Version (ASV)

And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.

Bible in Basic English (BBE)

And the chief priests took the silver and said, It is not right to put it in the Temple store for it is the price of blood.

Young's Literal Translation (YLT)

And the chief priests having taken the silverlings, said, 'It is not lawful to put them to the treasury, seeing it is the price of blood;'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y los príncipes de los sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro de los dones, porque es precio de sangre.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The chief priests picked up the pieces of silver and said, “It is unlawful to put this into the treasury, since it is blood money.”