Nueva Biblia Viva (NBV)
»No vayan a creer que vine a anular la ley de Moisés y las enseñanzas de los profetas. Al contrario, vine a darles su verdadero significado.
World English Bible (WEB)
“Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.
King James Version (KJV)
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
American Standard Version (ASV)
Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
Bible in Basic English (BBE)
Let there be no thought that I have come to put an end to the law or the prophets. I have not come for destruction, but to make complete.
Young's Literal Translation (YLT)
'Do not suppose that I came to throw out abolish, annul, demolish, destroy, disunite, put down, take apart, weaken the law or the prophets -- I did not come to throw out abolish, annul, demolish, destroy, disunite, put down, take apart, weaken, but to fulfill bring to fulness, complete, fill up, make full;}
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
No penséis que he venido para abrogar la ley ó los profetas: no he venido para abrogar, sino á cumplir.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.
