Nahúm 2:10

Nueva Biblia Viva (NBV)

En poco tiempo la ciudad ha quedado como un matadero vacío. Los corazones laten acelerados de terror; tiemblan las rodillas; la gente se estremece de dolor y todos palidecen de espanto.

World English Bible (WEB)

She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.

King James Version (KJV)

She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.

American Standard Version (ASV)

She is empty, and void, and waste; and the heart melteth, and the knees smite together, and anguish is in all loins, and the faces of them all are waxed pale.

Bible in Basic English (BBE)

Everything has been taken from her, all is gone, she has nothing more: the heart is turned to water, the knees are shaking, all are twisted in pain, and colour has gone from all faces.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Vacía, y agotada, y despedazada está, y el corazón derretido: batimiento de rodillas, y dolor en todos riñones, y los rostros de todos tomarán negrura.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!