Nahúm 2:4

Nueva Biblia Viva (NBV)

Sus carros de guerra corren por todas las calles y plazas de tu ciudad provocando gran alboroto y causando pavor a tus ciudadanos. Parece que fueran antorchas de fuego. ¡Parecen relámpagos veloces!

World English Bible (WEB)

The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the wide ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

King James Version (KJV)

The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

American Standard Version (ASV)

The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.

Bible in Basic English (BBE)

The war-carriages are rushing through the streets, pushing against one another in the wide ways, looking like burning lights, running like thunder-flames.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Los carros se precipitarán á las plazas, discurrirán por las calles: su aspecto como hachas encendidas; correrán como relámpagos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.