Nahúm 3:12

Nueva Biblia Viva (NBV)

Todas tus fortalezas, que creías indestructibles, se parecen a higueras llenas de higos maduros que, si las sacuden, sus higos caen en la boca del que está abajo.

World English Bible (WEB)

All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.

King James Version (KJV)

All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

American Standard Version (ASV)

All thy fortresses shall be [like] fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

Bible in Basic English (BBE)

All your walled places will be like fig-trees and your people like the first figs, falling at a shake into the mouth which is open for them.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Todas tus fortalezas cual higueras con brevas; que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!