Nehemías 7:64-65

Nueva Biblia Viva (NBV)

cuyas genealogías se perdieron. Eran los descendientes de Jabaías, Cos y Barzilay (que se casó con una de las hijas de Barzilay, el galaadita, y tomó el nombre de su familia). Como no pudieron comprobar que procedían de familias israelitas no se les permitió seguir en el sacerdocio. Además, el gobernador les prohibió comer de los alimentos solemnemente consagrados, hasta que un sacerdote consultara a Dios por medio del urim y el tumim, y se decidiera qué hacer con ellos.

World English Bible (WEB)

These searched for their genealogical records, but couldn’t find them. Therefore were they deemed disqualified and removed from the priesthood.

King James Version (KJV)

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

American Standard Version (ASV)

These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

Bible in Basic English (BBE)

They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen, so they were looked on as unclean and no longer priests.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron echados del sacerdocio.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

These men searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.