Nueva Biblia Viva
“Yo lo capacité desde su infancia, le enseñé a andar y lo sostuve en mis brazos. Pero él ni siquiera se dio cuenta de que era yo quien lo cuidaba.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Oseas 11 presenta a Dios como un padre que recuerda su cuidado tierno por Israel desde el éxodo. A pesar de su amor, el pueblo se volvió a otros dioses.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Yo lo capacité desde su infancia, le enseñé a andar y lo sostuve en mis brazos. Pero él ni siquiera se dio cuenta de que era yo quien lo cuidaba.
World English Bible (WEB)
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn’t know that I healed them.
King James Version (KJV)
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
American Standard Version (ASV)
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
Bible in Basic English (BBE)
But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Yo con todo eso guiaba en pies al mismo Ephraim, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que yo los cuidaba.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms, but they never realized that it was I who healed them.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
