Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Entonces el Señor dirá: «¡Yo te curaré de la idolatría y de la infidelidad, y mi amor no conocerá límites, pues mi cólera se habrá aplacado para siempre!”

Oseas 14:4

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

El libro de Oseas termina con un llamado a Israel a volver al Señor después de una larga historia de infidelidad. Dios había mostrado el propio matrimonio de Oseas con una esposa infiel como imagen del pacto roto y aun así buscado.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Entonces el Señor dirá: «¡Yo te curaré de la idolatría y de la infidelidad, y mi amor no conocerá límites, pues mi cólera se habrá aplacado para siempre!

World English Bible (WEB)

“I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from him.

King James Version (KJV)

I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

American Standard Version (ASV)

I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.

Bible in Basic English (BBE)

I will put right their errors; freely will my love be given to them, for my wrath is turned away from him.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Yo medicinaré su rebelión, amarélos de voluntad: porque mi furor se apartó de ellos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva