Oseas 8:5

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Samaria, yo rechazo tu becerro, ese ídolo que has hecho. ¡Mi cólera está que revienta contra ti! ¿Hasta cuándo seguirás en el extravío de tu idolatría? ¿Cuándo por fin te preocuparás por ser virtuosa?

World English Bible (WEB)

Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?

King James Version (KJV)

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

American Standard Version (ASV)

He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

Bible in Basic English (BBE)

I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

He has rejected your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?