Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Me siento en deuda con todos, con los griegos y con lo que no lo son, con el hombre culto y también con el inculto.”

Romanos 1:14

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo comienza su carta a los romanos explicando por qué anhela visitarlos y predicar en Roma. Roma era la capital del imperio, una ciudad de muchas culturas e idiomas.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Me siento en deuda con todos, con los griegos y con lo que no lo son, con el hombre culto y también con el inculto.

World English Bible (WEB)

I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.

King James Version (KJV)

I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

American Standard Version (ASV)

I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

Bible in Basic English (BBE)

I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.

Young's Literal Translation (YLT)

Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

A Griegos y á bárbaros, á sabios y á no sabios soy deudor.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva