Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Hay hermanos a quienes su fe les permite comer de todo; pero hay otros que son débiles y sólo comen vegetales.”

Romanos 14:2

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Romanos 14 trata de los desacuerdos en la iglesia de Roma sobre comidas y días especiales, probablemente entre cristianos judíos y gentiles. Pablo apela a aceptar a quienes difieren en asuntos no esenciales de la fe.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hay hermanos a quienes su fe les permite comer de todo; pero hay otros que son débiles y sólo comen vegetales.

World English Bible (WEB)

One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

King James Version (KJV)

For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

American Standard Version (ASV)

One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.

Bible in Basic English (BBE)

One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food.

Young's Literal Translation (YLT)

one does believe that he may eat all things -- and he who is weak does eat herbs;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque uno cree que se ha de comer de todas cosas: otro que es débil, come legumbres.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva