Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Nadie es judío por serlo externamente y estar circuncidado.”

Romanos 2:28

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo se dirige a quienes confían en ser judíos y en tener la ley, pero no la viven. Argumenta que las marcas externas de pertenencia no bastan.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Nadie es judío por serlo externamente y estar circuncidado.

World English Bible (WEB)

For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

King James Version (KJV)

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

American Standard Version (ASV)

For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh:

Bible in Basic English (BBE)

The true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh:

Young's Literal Translation (YLT)

For he is not a Jew who is so outwardly, neither is circumcision that which is outward in flesh;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque no es Judío el que lo es en manifiesto; ni la circuncisión es la que es en manifiesto en la carne:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva