Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Mis enemigos me rodean, me rodean como perros en jauría; me ha cercado una banda de malvados; me han traspasado las manos y los pies.”

Salmos 22:16

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

El Salmo 22 comienza con el clamor de alguien abandonado por Dios y rodeado de enemigos, y termina con una alabanza que alcanza a toda la tierra. Jesús citó su primera línea desde la cruz, y los escritores del Nuevo Testamento vieron muchos detalles del salmo cumplidos en su sufrimiento.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Mis enemigos me rodean, me rodean como perros en jauría; me ha cercado una banda de malvados; me han traspasado las manos y los pies.

World English Bible (WEB)

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

King James Version (KJV)

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

American Standard Version (ASV)

For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.

Bible in Basic English (BBE)

Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque perros me han rodeado, hame cercado cuadrilla de malignos: horadaron mis manos y mis pies.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva