Zacarías 1:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Estoy encolerizado con las naciones paganas que viven tan tranquilas, porque se aprovecharon de que estuve enojado un poco con mi pueblo, y estas naciones aprovecharon para afligir a mi pueblo mucho más de lo que debían.

World English Bible (WEB)

I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”

King James Version (KJV)

And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

American Standard Version (ASV)

And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Bible in Basic English (BBE)

And I am very angry with the nations who are living untroubled: for when I was only a little angry, they made the evil worse.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y con grande enojo estoy airado contra las gentes que están reposadas; porque yo estaba enojado un poco, y ellos ayudaron para el mal.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity. ’