Deuteronomy 32:27

Berean Standard Bible (BSB)

if I had not dreaded the taunt of the enemy, lest their adversaries misunderstand and say: ‘Our own hand has prevailed; it was not the LORD who did all this.’”

World English Bible (WEB)

were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is exalted, Yahweh has not done all this.’”

King James Version (KJV)

Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.

American Standard Version (ASV)

Were it not that I feared the provocation of the enemy, Lest their adversaries should judge amiss, Lest they should say, Our hand is exalted, And Jehovah hath not done all this.

Bible in Basic English (BBE)

But for the fear that their haters, uplifted in their pride, might say, Our hand is strong, the Lord has not done all this.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Si no temiese la ira del enemigo, no sea que se envanezcan sus adversarios, no sea que digan: Nuestra mano alta ha hecho todo esto, no Jehová.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero luego pensé: Mis enemigos se jactarán diciendo: ‘Israel ha sido destruida por nuestro poder. No fue el Señor quien lo hizo sino nosotros’ ”.