Genesis 43:9

Berean Standard Bible (BSB)

I will guarantee his safety. You may hold me personally responsible. If I do not bring him back and set him before you, then may I bear the guilt before you all my life.

World English Bible (WEB)

I’ll be collateral for him. From my hand will you require him. If I don’t bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever,

King James Version (KJV)

I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

American Standard Version (ASV)

I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

Bible in Basic English (BBE)

Put him into my care and make me responsible for him: if I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Yo lo fío; á mí me pedirás cuenta de él: si yo no te lo volviere y lo pusiere delante de ti, seré para ti el culpante todos los días:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Nueva Biblia Viva (NBV)

Yo garantizo su seguridad. Si no te lo traigo al regresar, yo llevaré para siempre la culpa delante de ti.