Berean Standard Bible
““Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.”
Just before this verse God recalls the exodus, when he made a path through the sea and defeated Pharaoh's army. Then he tells the exiles in Babylon not to fix their eyes on those past events, because he is about to do something new.
Open Study notes above for the full note.
Berean Standard Bible (BSB)
“Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.
World English Bible (WEB)
“Don’t remember the former things, and don’t consider the things of old.
King James Version (KJV)
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
American Standard Version (ASV)
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Bible in Basic English (BBE)
Give no thought to the things which are past; let the early times go out of your minds.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis á memoria las cosas antiguas.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Nueva Biblia Viva (NBV)
Pero olvídense de todo esto: ¡eso no es nada comparado con lo que voy a hacer!
This verse appears in
Be the first to discuss this verse in Yeshva.
Share your thoughts on this verse with the Yeshva community.
Discuss in Yeshva
