Berean Standard Bible
“So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.”
Jesus tells his disciples that they will weep and lament while the world rejoices, but that their grief will turn into joy. He uses the image of a woman in labor whose pain gives way to joy at the birth.
Open Study notes above for the full note.
Berean Standard Bible (BSB)
So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
World English Bible (WEB)
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
King James Version (KJV)
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
American Standard Version (ASV)
And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
Bible in Basic English (BBE)
So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.
Young's Literal Translation (YLT)
'And you, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one does take from you,
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Nueva Biblia Viva (NBV)
Eso mismo les pasa a ustedes, ahora están tristes, pero cuando vuelva a verlos se alegrarán y nadie podrá quitarles esa alegría.
This verse appears in
Be the first to discuss this verse in Yeshva.
Share your thoughts on this verse with the Yeshva community.
Discuss in Yeshva
