Nahum 3:12

Berean Standard Bible (BSB)

All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!

World English Bible (WEB)

All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.

King James Version (KJV)

All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

American Standard Version (ASV)

All thy fortresses shall be [like] fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

Bible in Basic English (BBE)

All your walled places will be like fig-trees and your people like the first figs, falling at a shake into the mouth which is open for them.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Todas tus fortalezas cual higueras con brevas; que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Nueva Biblia Viva (NBV)

Todas tus fortalezas, que creías indestructibles, se parecen a higueras llenas de higos maduros que, si las sacuden, sus higos caen en la boca del que está abajo.