Berean Standard Bible (BSB)
Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”— when you already have the means.
World English Bible (WEB)
Don’t say to your neighbor, “Go, and come again; tomorrow I will give it to you,” when you have it by you.
King James Version (KJV)
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
American Standard Version (ASV)
Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.
Bible in Basic English (BBE)
Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, y mañana te daré; cuando tienes contigo qué darle.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Nueva Biblia Viva (NBV)
No le digas a alguien que venga mañana por la ayuda, si tienes con qué dársela hoy.